North Africa

  • How should we pray?

    • Pray for the stability of North Africa.

    • Pray that the North Africans would receive dreams, visions, and encounters with the Lord and that Jesus would be understood as the Son of God and Emmanuel—God with us.

    • Pray for a unified effort among workers in our major cities.

    • Pray for our laborers who are focused on increasing “their light” and reaching those who hunger and thirst to begin their journey.

    • Pray for our current and future disciples, as laborers walk alongside them.

    • Pray for local gatherings to develop heathy discipleship and fellowships.

    • Pray for those who are involved in and outside of North Africa, that networking between the European Diaspora and North Africa would increase.

    • Pray for Business as laborers and Tent-Making Efforts to be fruitful and that they would have favor with locals.

    • Pray for the unreached and those just waiting to be reached!

    • Pray for North Africans who have immigrated to Europe. That they would find the Lord in a foreign land and be called back to minister to their family and friends.

    What makes up North Africa?

    North Africa has been inhabited by Berbers since the beginning of recorded history, while the eastern part of North Africa has been home to the Egyptians. The Egyptian Empires are extensively written about in the Old and New Testament. The Passover history focuses on the Exodus of the Hebrews out of Egypt and their journey into the Promise Land, today part of modern Israel.

    In the seventh and eighth centuries, Arabs from the Middle East swept across the region in a wave of muslim conquest. These peoples formed a single population in many areas, as Berbers and Egyptians merged into Arabic and muslim culture. This process of Arabization and Islamization has defined the cultural landscape of North Africa ever since.

    Countries in the North Africa:
    Algeria - Egypt - Libya - Morocco - Tunisia

    Who are the people of the North Africa?

    The inhabitants of North Africa are roughly divided in a manner corresponding to the principal geographic regions of North Africa: the Maghreb, the Nile valley, and the Sahel. The Maghreb or western North Africa on the whole is believed to have been inhabited by Berbers since at least antiquity, while the eastern part of North Africa or the Nile Valley has mainly been home to the Egyptians (Copts) and Nubians. Ancient Egyptians record extensive contact in their Western desert with people that appear to have been Berber. The Sahara also hosted various populations before its rapid desertification and even today continues to host small populations of nomadic peoples.
    The largest ethnic groups in North Africa are Arabs. Berbers are considered the second largest ethnicity in North Africa in the west and the Arabs are a majority also in the east approaching the Middle East.

    What is the predominant language & religion?

    The official languages in the countries making up the Maghreb are Arabic, Tamazight as a second official language in Algeria and Morocco, and Spanish in Ceuta and Melilla. French is also used as an administrative language in Algeria, Morocco and Tunisia. The most spoken language is a variation of regional Maghrebi Arabic, which is a form of ancient Arabic dating back from the 8th century AD that follows Berber grammatical and syntactical structure. For the remaining North African countries, the official language is Arabic.
    The region is predominantly muslim with a Jewish minority in Morocco, Algeria and Tunisia, and significant and growing Christian minority—the Copts—in Egypt, Algeria, Morocco and Tunisia.

  • ¿Cómo debemos orar?

    Ora por la estabilidad del norte de África.

    Ora para que los norteafricanos reciban sueños, visiones y encuentros con el Señor, y que Jesús sea entendido como el Hijo de Dios y Emmanuel—Dios con nosotros.
    Ora por un esfuerzo unificado entre los obreros en nuestras principales ciudades.
    Ora por nuestros trabajadores, aquellos que buscan aumentar “su luz” y alcanzar a los que tienen hambre y sed de iniciar su camino.
    Ora por nuestros discípulos actuales y futuros, mientras los obreros caminan junto a ellos.
    Ora para que las reuniones locales desarrollen un discipulado saludable y comunidades de fe.
    Ora por aquellos involucrados dentro y fuera del norte de África, para que el trabajo en red entre la diáspora europea y el norte de África aumente.
    Ora por los negocios como una forma de labor y por los esfuerzos de fabricación de tiendas, para que sean fructíferos y tengan el favor de los locales.
    Ora por los no alcanzados y aquellos que están esperando ser alcanzados.
    Ora por los norteafricanos que han emigrado a Europa, para que encuentren al Señor en una tierra extranjera y sean llamados de regreso para ministrar a su familia y amigos.

    ¿Qué conforma el Norte de África?

    El norte de África ha sido habitado por los bereberes desde el inicio de la historia registrada, mientras que la parte oriental ha sido el hogar de los egipcios. Los imperios egipcios están ampliamente documentados en el Antiguo y Nuevo Testamento. La historia de la Pascua se centra en el Éxodo de los hebreos de Egipto y su viaje hacia la Tierra Prometida, que hoy forma parte del Israel moderno.

    En los siglos VII y VIII, los árabes del Medio Oriente se expandieron por la región en una ola de conquista musulmana. Estos pueblos formaron una sola población en muchas áreas, ya que los bereberes y egipcios se fusionaron con la cultura árabe y musulmana. Este proceso de arabización e islamización ha definido el panorama cultural del norte de África desde entonces.

    Países del Norte de África:
    Argelia - Egipto - Libia - Mauritania* - Marruecos - Sudán* - Túnez
    (*países compartidos con otras regiones de MENACA)

    ¿Quiénes son los pueblos del Norte de África?

    Los habitantes del norte de África están divididos aproximadamente según sus principales regiones geográficas: el Magreb, el valle del Nilo y el Sahel. El Magreb o el norte de África occidental ha estado habitado por los bereberes desde la antigüedad, mientras que el este de la región o el valle del Nilo ha sido hogar principalmente de los egipcios (coptos) y los nubios. Los antiguos egipcios documentan un contacto extenso en su desierto occidental con pueblos que parecen haber sido bereberes. El Sahara también ha albergado diversas poblaciones antes de su rápida desertificación y, hasta hoy, continúa albergando pequeñas poblaciones nómadas.

    Los árabes constituyen el grupo étnico más grande del norte de África. Los bereberes son el segundo grupo étnico más grande en el oeste, mientras que los árabes son la mayoría en el este, acercándose al Medio Oriente.

    ¿Cuál es la lengua y religión predominante?

    Los idiomas oficiales en los países del Magreb son el árabe, el tamazight como segunda lengua oficial en Argelia y Marruecos, y el español en Ceuta y Melilla. El francés también se usa como idioma administrativo en Argelia, Marruecos y Túnez. El idioma más hablado es una variación del árabe magrebí regional, una forma antigua del árabe que data del siglo VIII d.C., con estructura gramatical y sintáctica bereber. En los demás países del norte de África, el idioma oficial es el árabe.

    La región es predominantemente musulmana, con una minoría judía en Marruecos, Argelia y Túnez, y una minoría cristiana significativa y en crecimiento—los coptos—en Egipto, Argelia, Marruecos y Túnez.

  • Comment devons-nous prier ? (Français - French)

    Priez pour la stabilité de l'Afrique du Nord.
    Priez pour que les Nord-Africains reçoivent des rêves, des visions et des rencontres avec le Seigneur, et que Jésus soit compris comme le Fils de Dieu et Emmanuel—Dieu avec nous.
    Priez pour un effort unifié parmi les ouvriers dans nos grandes villes.
    Priez pour nos ouvriers qui cherchent à augmenter « leur lumière » et à atteindre ceux qui ont faim et soif de commencer leur cheminement.
    Priez pour nos disciples actuels et futurs, alors que les ouvriers marchent à leurs côtés.
    Priez pour que les rassemblements locaux développent un discipulat sain et des communautés fraternelles.
    Priez pour ceux qui sont impliqués à l'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique du Nord, afin que les connexions entre la diaspora européenne et l'Afrique du Nord s'intensifient.
    Priez pour que les affaires et les efforts d’auto-suffisance (tent-making) portent du fruit et bénéficient de la faveur des populations locales.
    Priez pour ceux qui ne sont pas encore atteints et pour ceux qui attendent d'être rejoints !
    Priez pour les Nord-Africains qui ont immigré en Europe, afin qu’ils trouvent le Seigneur en terre étrangère et soient appelés à revenir pour servir leur famille et leurs amis.

    Qu'est-ce qui constitue l'Afrique du Nord ?

    L'Afrique du Nord est habitée par les Berbères depuis le début de l'histoire écrite, tandis que la partie orientale a été le foyer des Égyptiens. Les empires égyptiens sont largement documentés dans l'Ancien et le Nouveau Testament. L’histoire de la Pâque se concentre sur l’Exode des Hébreux hors d'Égypte et leur voyage vers la Terre Promise, qui fait aujourd’hui partie de l’État moderne d’Israël.

    Aux VIIe et VIIIe siècles, les Arabes du Moyen-Orient ont balayé la région lors d’une vague de conquête musulmane. Ces peuples ont formé une population unique dans de nombreuses régions, car les Berbères et les Égyptiens se sont assimilés à la culture arabe et musulmane. Ce processus d’arabisation et d’islamisation a façonné le paysage culturel de l’Afrique du Nord depuis lors.

    Pays de l'Afrique du Nord :
    Algérie - Égypte - Libye - Mauritanie* - Maroc - Soudan* - Tunisie
    (*pays partagés avec d'autres régions de MENACA)

    Qui sont les peuples d'Afrique du Nord ?

    Les habitants de l'Afrique du Nord sont généralement répartis selon les principales régions géographiques : le Maghreb, la vallée du Nil et le Sahel. Le Maghreb, ou Afrique du Nord-Ouest, est considéré comme habité par les Berbères depuis l'Antiquité, tandis que l'Est de l'Afrique du Nord, ou la vallée du Nil, a été principalement le foyer des Égyptiens (Coptes) et des Nubiens. Les anciens Égyptiens ont enregistré un contact important avec des populations berbères dans leur désert occidental. Le Sahara a également accueilli diverses populations avant sa désertification rapide et abrite encore aujourd’hui de petits groupes de populations nomades.

    Les Arabes constituent le plus grand groupe ethnique d'Afrique du Nord. Les Berbères sont considérés comme le deuxième groupe ethnique le plus important dans l’Ouest, tandis que les Arabes sont majoritaires dans l’Est, se rapprochant du Moyen-Orient.

    Quelle est la langue et la religion prédominantes ?

    Les langues officielles des pays du Maghreb sont l’arabe, le tamazight comme seconde langue officielle en Algérie et au Maroc, et l’espagnol à Ceuta et Melilla. Le français est également utilisé comme langue administrative en Algérie, au Maroc et en Tunisie. La langue la plus parlée est une variante régionale de l’arabe maghrébin, une forme ancienne de l’arabe datant du VIIIe siècle après J.-C., qui suit une structure grammaticale berbère. Dans les autres pays d’Afrique du Nord, la langue officielle est l’arabe.

    La région est majoritairement musulmane, avec une minorité juive au Maroc, en Algérie et en Tunisie, et une minorité chrétienne significative et en croissance—les Coptes—en Égypte, en Algérie, au Maroc et en Tunisie.

  • Como devemos orar?

    Ore pela estabilidade do Norte da África.
    Ore para que os norte-africanos recebam sonhos, visões e encontros com o Senhor, e para que Jesus seja compreendido como o Filho de Deus e Emanuel—Deus conosco.
    Ore por um esforço unificado entre os trabalhadores em nossas principais cidades.
    Ore por nossos trabalhadores que estão focados em aumentar “sua luz” e alcançar aqueles que têm fome e sede de iniciar sua jornada.
    Ore por nossos discípulos atuais e futuros, à medida que os trabalhadores caminham ao lado deles.
    Ore para que as reuniões locais desenvolvam discipulado saudável e comunhão fraterna.
    Ore por aqueles que estão envolvidos dentro e fora do Norte da África, para que a rede entre a diáspora europeia e o Norte da África cresça.
    Ore pelos negócios como meio de sustento para os trabalhadores e pelos esforços de “fazer tendas”, para que sejam frutíferos e encontrem favor entre os locais.
    Ore pelos não alcançados e por aqueles que apenas esperam ser encontrados!
    Ore pelos norte-africanos que emigraram para a Europa. Que encontrem o Senhor em uma terra estrangeira e sejam chamados de volta para ministrar às suas famílias e amigos.

    O que compõe o Norte da África?

    O Norte da África tem sido habitado pelos berberes desde o início da história registrada, enquanto a parte oriental da região sempre foi lar dos egípcios. Os impérios egípcios são amplamente mencionados no Antigo e Novo Testamento. A história da Páscoa se concentra no Êxodo dos hebreus do Egito e sua jornada para a Terra Prometida, que hoje faz parte de Israel moderno.

    Nos séculos VII e VIII, árabes do Oriente Médio varreram a região em uma onda de conquistas muçulmanas. Esses povos formaram uma população única em muitas áreas, à medida que berberes e egípcios se fundiram na cultura árabe e islâmica. Esse processo de arabização e islamização tem moldado o cenário cultural do Norte da África desde então.

    Países do Norte da África:
    Argélia - Egito - Líbia - Mauritânia* - Marrocos - Sudão* - Tunísia
    (países compartilhados com outras regiões do MENACA)

    Quem são os povos do Norte da África?

    Os habitantes do Norte da África são divididos aproximadamente de acordo com as principais regiões geográficas: o Magrebe, o Vale do Nilo e o Sahel. O Magrebe, ou oeste do Norte da África, acredita-se ter sido habitado por berberes desde a antiguidade, enquanto o leste do Norte da África ou Vale do Nilo sempre foi lar dos egípcios (coptas) e núbios. Os antigos egípcios registram contatos extensivos com povos no deserto ocidental, que parecem ter sido berberes. O Saara também abrigou várias populações antes de sua rápida desertificação e, ainda hoje, continua a ser lar de pequenos grupos nômades.

    Os maiores grupos étnicos no Norte da África são os árabes. Os berberes são considerados o segundo maior grupo étnico no oeste, enquanto os árabes formam a maioria no leste, próximo ao Oriente Médio.

    Qual é a língua e religião predominante?

    Os idiomas oficiais nos países que compõem o Magrebe são o árabe, o tamazight como segunda língua oficial na Argélia e Marrocos, e o espanhol em Ceuta e Melilla. O francês também é amplamente utilizado como idioma administrativo na Argélia, Marrocos e Tunísia. A língua mais falada é uma variação do árabe magrebino regional, que remonta ao século VIII d.C. e segue a estrutura gramatical e sintática berbere. Nos outros países do Norte da África, o idioma oficial é o árabe.

    A região é predominantemente muçulmana, com uma minoria judaica no Marrocos, Argélia e Tunísia, e uma minoria cristã significativa e crescente—os coptas—no Egito, Argélia, Marrocos e Tunísia.

  • Nasıl Dua Etmeliyiz?

    Kuzey Afrika’nın istikrarı için dua edin.
    Kuzey Afrikalıların rüyalar, görüler ve Rab ile karşılaşmalar yaşaması için dua edin. İsa’nın, Tanrı’nın Oğlu ve İmanuel—bizimle olan Tanrı—olarak anlaşılması için dua edin.
    Büyük şehirlerimizde çalışanların birlik içinde hizmet etmesi için dua edin.
    “Işığını” artırmaya odaklanan emekçilerimizin, açlık ve susuzluk çekenleri arayıp bulmaları için dua edin.
    Mevcut ve gelecekteki öğrencilerimiz için dua edin, emekçiler onların yanında yürürken Rab’bin lütfu ile büyüsünler.
    Yerel toplantıların sağlıklı öğrencilik ve paydaşlık geliştirmesi için dua edin.
    Kuzey Afrika içinde ve dışında çalışanlar için dua edin, Avrupa’daki diaspora ile Kuzey Afrika arasında güçlü bağlar kurulması için dua edin.
    İş dünyasında çalışan müjdeci emekçilerin bereketlenmesi ve yerel halk tarafından kabul görmesi için dua edin.
    Henüz ulaşılmamış olanlar için ve Mesih’in çağrısını bekleyenler için dua edin!
    Avrupa’ya göç eden Kuzey Afrikalılar için dua edin. Yabancı bir ülkede Rab’bi bulmaları ve sonra kendi ailelerine ve arkadaşlarına müjdeyi paylaşmak için geri dönmeleri için dua edin.

    Kuzey Afrika Nedir?

    Kuzey Afrika, tarih boyunca Berberiler tarafından iskan edilmiştir; doğu bölgesi ise Mısırlıların anayurdu olmuştur. Eski Mısır İmparatorlukları, Eski ve Yeni Ahit’te genişçe anlatılır. Fısıh Bayramı’nın tarihçesi, İsraillilerin Mısır’dan çıkışı ve bugün modern İsrail topraklarına ulaşmasını anlatır.

    Yedinci ve sekizinci yüzyıllarda, Orta Doğu'dan gelen Araplar, bölgeyi bir İslam fethi dalgasıyla ele geçirdi. Berberiler ve Mısırlılar, Arap ve İslam kültürü içinde birleşerek birçok bölgede tek bir halk haline geldi. Bu Araplaşma ve İslamlaşma süreci o zamandan beri Kuzey Afrika’nın kültürel yapısını şekillendirmiştir.

    Kuzey Afrika Ülkeleri:
    Cezayir - Mısır - Libya - Moritanya* - Fas - Sudan* - Tunus
    (MENACA bölgesinin diğer kısımlarıyla paylaşılan ülkeler)

    Kuzey Afrika Halkları Kimlerdir?

    Kuzey Afrika’nın halkları genellikle üç bölgeye göre sınıflandırılır: Mağrip, Nil Vadisi ve Sahil. Mağrip, en az antik çağdan beri Berberilerin yurdu olmuştur. Doğu bölgesi ise genellikle Mısırlılar (Kıptiler) ve Nübyelilere ev sahipliği yapmıştır. Antik Mısır kayıtlarında, Batı Çölü’nde Berberilere benzeyen insanlarla temas ettikleri yazılıdır.

    Kuzey Afrika’daki en büyük etnik gruplar Araplardır. Batıda Berberiler ikinci en büyük grupken, doğuda Araplar büyük çoğunluğu oluşturmaktadır.

    Bölgedeki Ana Dil ve Din Nedir?

    Mağrip ülkelerinde resmi diller Arapça ve Berberice olup, Cezayir ve Fas’ta Tamazight ikinci resmi dildir. Ceuta ve Melilla’da İspanyolca konuşulmaktadır. Fransızca ise Cezayir, Fas ve Tunus’ta idari dildir.

    Bölge büyük ölçüde Müslümandır, ancak Fas, Cezayir ve Tunus’ta Yahudi azınlık bulunur. Mısır, Cezayir, Fas ve Tunus’ta da hızla büyüyen bir Hristiyan (Kıpti) topluluğu mevcuttur.

  • Как нам молиться?

    Молитесь о стабильности Северной Африки.
    Молитесь о том, чтобы североафриканцы получали сны, видения и встречи с Господом, чтобы Иисус был понят как Сын Божий и Эммануил — Бог с нами.
    Молитесь о единстве среди тружеников в наших крупных городах.
    Молитесь о наших служителях, которые сосредоточены на том, чтобы "усиливать свой свет" и достигать тех, кто жаждет и алчет начать свой путь.
    Молитесь за наших нынешних и будущих учеников, чтобы служители могли идти рядом с ними.
    Молитесь, чтобы местные собрания развивали здоровое ученичество и братское общение.
    Молитесь за всех, кто вовлечён в служение как внутри, так и за пределами Северной Африки, чтобы увеличилось взаимодействие между Европейской диаспорой и Северной Африкой.
    Молитесь о том, чтобы бизнес и трудовые усилия наших служителей были плодотворными и находили благоволение среди местных жителей.
    Молитесь за непросвещённых и за тех, кто просто ждёт, чтобы их достигли!
    Молитесь за североафриканцев, эмигрировавших в Европу, чтобы они нашли Господа на чужбине и были призваны вернуться, чтобы служить своим семьям и друзьям.

    Что такое Северная Африка?

    Северная Африка с древнейших времён была населена берберами, в то время как её восточная часть всегда была родиной египтян. Египетские империи подробно описаны как в Ветхом, так и в Новом Завете. История Пасхи сосредоточена на Исходе евреев из Египта и их пути в Землю Обетованную, которая сегодня является частью современного Израиля.

    В VII–VIII веках арабы с Ближнего Востока захватили этот регион в волне мусульманского завоевания. В результате берберы и египтяне во многих регионах слились в единую культуру, приняв арабский язык и ислам. Этот процесс арабизации и исламизации с тех пор определил культурный облик Северной Африки.

    Страны Северной Африки:
    Алжир - Египет - Ливия - Мавритания* - Марокко - Судан* - Тунис
    (страны, также относящиеся к другим регионам MENACA)

    Кто живёт в Северной Африке?

    Население Северной Африки делится на три основные группы в зависимости от географических регионов: Магриб, долина Нила и Сахель. Считается, что западная часть, Магриб, с древности была заселена берберами, в то время как восточная часть, долина Нила, была домом для египтян (коптов) и нубийцев. Древнеегипетские источники упоминают о контактах с народами Западной пустыни, которые, по всей видимости, были берберами.

    Наиболее крупными этническими группами в Северной Африке являются арабы. Берберы составляют вторую по численности этническую группу на западе региона, а на востоке арабы доминируют, приближаясь к Ближнему Востоку.

    Какой основной язык и религия?

    Официальные языки стран Магриба — арабский и тамазигхт (берберский), который также является вторым официальным языком в Алжире и Марокко, а в Сеуте и Мелилье — испанский. Французский язык широко используется в качестве административного в Алжире, Марокко и Тунисе.

    Наиболее распространённый язык — это диалекты магрибского арабского, который берёт своё начало в VIII веке н. э. и сохраняет элементы берберской грамматики и синтаксиса. В остальных странах Северной Африки официальным языком является арабский.

    Регион преимущественно мусульманский, однако в Марокко, Алжире и Тунисе проживают небольшие еврейские общины, а в Египте, Алжире, Марокко и Тунисе есть значительное и растущее христианское меньшинство — копты.